Live Translation for Pick by Voice

After the introduction of parallel speech recognition and output last year, the voice experts at EPG (Ehrhardt Partner Group) will showcase another groundbreaking innovation at LogiMAT 2025: LYDIA Live Translation. In the next evolution of the multilingual approach, the innovative Pick-by-Voice solution will not only support the regular picking dialogue but also act as an intuitive translation assistant for free-flowing conversations between employees. With support for over 40 languages, workers can choose their native language and immediately start working productively without language barriers or extensive training. Visitors can exclusively discover in Hall 4 how this world-first innovation is becoming a real game-changer in times of skilled labour shortages and fluctuating availability of seasonal workers – boosting productivity, motivation, and efficient onboarding for employees.

Whether in logistics, industry, production, or maintenance – multinational teams have long been the standard in intralogistics. However, many employees in warehouses do not always speak the same language. The result: communication problems that can affect the efficiency and quality of work. In picking, a lack of language skills also leads to longer onboarding times, more coordination effort, and a high error rate. With the introduction of Multi-Language Recognition, LYDIA Voice already addressed this problem comprehensively. The multilingual capability of the Pick-by-Voice solution recognizes a wide variety of languages flexibly and provides voice instructions in over 60 selectable output languages. With the Live Translation feature, the picking pioneers take a decisive step further: The system acts as a translation assistant in free dialogue with over 40 languages – a unique added value that no other voice system offers.

The success story behind the innovation

The pivotal impetus for developing the Live Translation feature came from close collaboration with Rossmann, Europe’s largest drugstore chain and a long-standing LYDIA Voice partner. This partnership began with initial discussions between Rossmann’s Logistics Director, Henrik van Duuren, and EPG’s Managing Director of Voice Solutions, Tim Just, at the LogiMAT trade fair in March 2024. During these conversations, Mr. van Duuren proposed the idea of enabling multilingual communication in daily warehouse operations. EPG then committed to acting as the technology partner to bring this project to life in collaboration with Rossmann. The result is a practical solution that significantly improves day-to-day operations in multinational and fast-changing teams without requiring any changes to existing infrastructure or hardware.

With LYDIA Live Translation, EPG directly addresses current trends and challenges in the global industry. The feature allows employees to communicate in their preferred language while the system translates and delivers input in real time. For Rossmann, this innovation is particularly valuable in fostering interpersonal connections. Employees who speak different native languages can now communicate seamlessly, leading to a noticeable improvement in collaboration. Clear instructions and communication in one’s native language not only enhance efficiency but also ensure even higher quality in the workplace.

An Anniversary of Excellence: 25 Years of LYDIA Voice

LogiMAT 2025 also provides the perfect setting for a special anniversary: LYDIA Voice celebrates 25 years of innovation and success. Since its introduction in 2000, the solution has been available in the world of voice-guided picking and set standards for efficiency, precision, and ergonomics. At their booth, the company will demonstrate how LYDIA Voice has evolved over a quarter of a century from an innovative niche product into the world’s leading pick-by-voice solution in intralogistics. “25 years of LYDIA Voice represent 25 years of innovation, progress, and customer focus,” emphasizes Just. “From a visionary idea to the globally leading pick-by-voice solution – this success is the result of close collaboration with our customers and partners who have supported us along the way. Our focus is now on the future: we aim to continue revolutionizing the logistics industry with pioneering technologies in the next 25 years.”

similar news

LYDIA Voice becomes #1 Android voice solution

 

Discover Future of Logistics at LogiMAT ’25

The logistics landscape is evolving rapidly, driven by the need for efficiency, reliability, and sustainability. For businesses aiming to stay ahead, this evolution presents both challenges and opportunities. Luca Zironda, Global ISM Material Handling & Automation Power Transmission at Megadyne, shares insights into how innovation is shaping the industry and what visitors can expect at LogiMAT 2025.

Q: Luca, how is Megadyne addressing the challenges of modern logistics?

Luca Zironda: “At Megadyne, we believe in continuous evolution. Our focus is on developing solutions that enhance performance while reducing environmental impact. The logistics industry is under increasing pressure to optimise energy efficiency, improve reliability, and extend equipment longevity. That’s exactly what we’re delivering with our power transmission solutions.”

Q: What can visitors expect when they meet Megadyne at LogiMAT 2025?

LZ: “From March 11-13, we’ll be in Stuttgart, Germany, at Hall 1, Booth G31, showcasing cutting-edge technology designed to meet the toughest demands of material handling and logistics. Our experts will be on hand to discuss the latest innovations, including:

• Megadyne MEGASYNC™ Titanium: One of the most powerful synchronous power transmission belts on the market today. Engineered to reduce wearing friction and minimise energy loss, it delivers up to 50% more power capacity compared to traditional belts, offering substantial energy savings. Whether replacing chains and gears or seeking a superior belt drive solution, Megadyne MEGASYNC™ Titanium is the ideal choice.
• Megadyne Rollpower™: Exceeding the most rigorous industry standards, this belt reduces the need for idlers and tensioners, simplifying setup while delivering up to 5% energy savings. Its exceptional wear and abrasion resistance also reduces downtime and operational costs.
• MEGALINEAR RPP14 XHP2 & MTD14 XHP2: Advanced timing belts that offer 10% higher performance than previous XHP models, with increased breaking strength and elongation resistance—perfect for heavy-load applications in logistics and material handling.
• MEGALINEAR QST: Featuring an advanced tooth design, QST (Quiet Self Track) belts maximise power transmission while reducing vibrations and noise. The result? A quieter, more efficient system with lower energy consumption and improved operational efficiency.Q: Sustainability is a major industry focus. How does Megadyne integrate this into its product development?

LZ: “At Megadyne, sustainability is more than a concept. Our goal is to create high-performance solutions that optimise efficiency, reduce energy loss, and enhance reliability. By doing so, we help businesses achieve their sustainability goals while improving overall productivity.”

Q: Any final thoughts for those attending LogiMAT 2025?

LZ: “We’re excited to connect with industry professionals and showcase how our innovations can elevate their operations. Join us at LogiMAT 2025 to discover how performance and efficiency can go hand in hand.”

similar news

Megadyne introduces ‘game-changing’ rubber belt

 

Outpacing Tomorrow’s System Integration

Peter MacLeod meets Thomas van Workum, President of FORTNA International, a man who sits the helm of a company that has its finger in just about every piece of supply chain pie. Given the unpredictability inherent in today’s supply chains, a robust, flexible, and reliable fulfillment operation is key to operational success. If it is also cost-effective and carbon-light in operation, then delivering promises to a demanding and expectant customer base becomes less of a challenge and more of an opportunity.

Supply chain optimization

FORTNA is a global partner in supply chain optimization, providing end-to-end solutions that drive operational excellence. From consultancy and system design to automation, software integration, and lifecycle services, the company delivers seamless and scalable solutions tailored to each customer’s needs. As a company with nearly 80 years of history, it has long been one of the recognized leaders in the U.S. and is expanding its footprint in the European market. The upcoming LogiMAT trade show presents an opportunity to showcase its expertise and build new partnerships within the region. Exploring some of these further, I was delighted to be able to interview Thomas van Workum, President FORTNA International, the man who leads the commercial, operations and services supporting its International expansion.

AI for Operational Excellence

While AI continues to be surrounded by hype, FORTNA takes a pragmatic approach—using AI where it truly delivers value. “Our focus is on leveraging AI to create optimal outcomes for our customers,” says Thomas van Workum, President FORTNA International. AI is embedded in three key areas: Tech Support, Software Development and Machine Learning for Automation.
We have developed language models that analyze documentation and historical issue resolution data. This allows tech support teams to identify malfunctions and find solutions much faster, minimizing downtime for customers. “Instead of manually searching through manuals, our AI assistant quickly scans both documentation and past cases, providing a solution in seconds,” van Workum explains.

AI is also transforming how FORTNA develops software for system integration. “We use AI to assist in writing code, which significantly shortens lead times and enables our software engineers to focus on more complex tasks,” he adds. While complex solutions still require manual customization, about 30% of the code is now AI-generated, improving efficiency and accelerating deployment.
FORTNA’s AI-powered robotic solutions use vision technology to pick and place products of all shapes, weights, and sizes. “By leveraging AI and machine learning, our robotic picking solutions achieve top-tier pick rates and accuracy, outperforming many existing solutions in the market,” van Workum notes. With rising labor costs and shrinking availability, businesses are increasingly open to investing in robotics, and FORTNA is at the forefront of delivering these solutions.

Driving Carbon Reduction

Decarbonization is a major challenge in logistics and supply chain management. I asked van Workum in what areas FORTNA is helping its customers reduce their carbon consumption. He answers by identifying two chief ways – designing warehouse automation to use less energy and by optimising packaging to reduce vehicle mileage.

FORTNA designs systems that dynamically adjust energy consumption based on demand. “If the load on a system is lower due to order fluctuations, we don’t need it running at full capacity,” van Workum explains. “By reducing speeds and switching off unnecessary components, we help our customers cut energy usage. With transport, we are working to do it in the most efficient way and therefore we work with partners to supply the best solution to our customers.” Through strategic partnerships with Packsize and Sitma, FORTNA minimizes packaging waste, reducing the amount of air transported in shipments. “Less empty space means fewer trucks on the road, lowering carbon emissions. While eliminating packaging entirely isn’t always feasible, minimizing it makes a real difference,” he adds.

Navigating Supply Chain Uncertainty

In today’s volatile geopolitical and economic climate, businesses must prepare for both the “known unknowns” and the unexpected disruptions that can upend supply chains. So how can FORTNA help its customers become more resistant to the effects of these so-called black swan events?

“Our promise is that FORTNA thinks alongside the customer in how to de-risk their operations and inventory planning. Our consulting team works alongside customers to de-risk their operations and improve inventory planning,” van Workum says. This includes in-depth network analysis to identify potential vulnerabilities and optimal warehouse locations. We do that for some of the largest brands in the world.

At the warehouse level, FORTNA’s automation and software solutions provide an additional layer of resilience. “By integrating robotic picking, customers become less reliant on manual labour, reducing exposure to workforce shortages. Our Warehouse Execution System (WES) is also among the best in the world, continuously optimizing inventory allocation and fulfillment workflows,” he explains.

Looking ahead to LogiMAT, I asked van Workum which of the company’s strengths and specialisms it will be looking to highlight in what is becoming quite a crowded and competitive marketplace.
“We are one of the few system integrators that fully embrace emerging technologies,” he says. Unlike many competitors that focus solely on their own product portfolio, FORTNA prioritizes finding the best solution for each customer’s needs. This commitment to innovation is evident in FORTNA’s collaborations with technology leaders like AutoStore and Geek+, where the company integrates third-party solutions with its own advanced software to provide customers with tailored, high-performance systems.

With a growing presence in Europe and a track record of delivering impactful solutions, FORTNA is set to make a strong impression at LogiMAT—demonstrating how it helps businesses achieve operational excellence in an ever-evolving supply chain landscape.

similar news

Fortna and Geek+ Partner for Order Fulfilment

 

Subscribe

Get notified about New Episodes of our Podcast, New Magazine Issues and stay updated with our Weekly Newsletter.